Reseña Gorrión rojo.- Jason Matthews
Editorial: Lince Ediciones
Año de edición: 2018
ISBN: 978-84-17302-05-4
Formato: Papel
Sinopsis:
Un thriller magistral en el más puro estilo James Bond cuyo autor ha sido agente de la CIA durante más de 35 años
Dominika Egorova es una joven y bella mujer rusa, que tras la muerte de su padre, es reclutada por los servicios secretos de su país. Pero la han utilizado y ahora quiere infiltrarse en el mundo de poder y privilegios que forma su gobierno.
Debido a sus irresistibles encantos, ingresa en la Escuela Gorrión, donde aprenderá el arte del espionaje seductor, un método muy eficaz para sacar información a espías enemigos.
Dominika tiene la misión de averiguar quién es el «topo» dentro del servicio ruso que ha estado vendiendo información a los norteamericanos, mientras que Nate Nash debe proteger a sus informantes y, al mismo tiempo, intentar reclutar a Dominika para la CIA. En el Gorrión rojo, lo que empieza como un peligroso juego de espionaje termina como una aún más peligrosa historia de amor y de traiciones.
Ambos agentes se embarcarán en una espiral de amenazas, engaños y atracción sexual, poniendo en peligro sus carreras y la seguridad de sus respectivas naciones. (Sinopsis extraída de: Lince Ediciones).
El autor:
Durante una carrera de treinta y tres años sirvió en múltiples ubicaciones en el extranjero y se dedicó a la recolección clandestina de inteligencia de seguridad nacional, especializándose en operaciones de área denegada. Matthews realizó operaciones de reclutamiento contra objetivos soviéticos, de Europa oriental, de Asia oriental, de Medio Oriente y del Caribe. Como Jefe de varias Estaciones de la CIA, colaboró con socios extranjeros en operaciones de contra proliferación y contraterrorismo. (Biografía extraída de: Lince Ediciones).
Mi reseña:
Hoy os hablo en el blog de
una novela cuya historia me ha parecido muy buena pero que sin embargo, no ha
terminado de convencerme la forma de contarla del autor. Hoy os hablo de Gorrión rojo de Jason Matthews, primera
parte de una trilogía que en breve verá publicada la que será su última parte.
En esta primera, conocemos a Dominika Egorova, una joven rusa reclutada por los
servicios secretos de su país que, tras demostrar sus capacidades para el
espionaje, se verá envuelta en una misión que, aunque aparente ser como las
anteriores, cambiará su vida para siempre. Quiero agradecer a Lince Ediciones el envío de un
ejemplar para su lectura y reseña.
Moscú
Gorrión
rojo
nos presenta a Dominika Egorova, una joven rusa que tras la muerte de su padre,
es reclutada por los servicios secretos de su país para trabajar como espía.
Pronto da muestras de poseer grandes dotes de seducción, por lo que ingresa en
la Escuela de Gorriones, donde aprenderá el arte del espionaje a través de la
seducción. Una vez operativa, se le encargará la misión de descubrir quién es
el topo dentro de los servicios secretos rusos que ha estado vendiendo
información clasificada a los norteamericanos y para ello deberá convertirse en
la sombra de Nate Nash, espía norteamericano que, a su vez, recibe la misión de
proteger a sus informantes e intentar reclutar a Dominika para la CIA. De esta
forma, lo que para ambos comienza como un doble juego de espionaje, termina
convirtiéndose en una peligrosa historia de amor y traición que pondrá en jaque
a las dos agencias de servicio secreto más poderosas del mundo.
Helsinki
Con la lectura de Gorrión rojo he tenido sensaciones
encontradas, ya que, como he dicho al principio de la reseña me ha parecido una
muy buena historia pero con la que no he conseguido conectar del todo por la
forma de narrarla del autor. Si bien es cierto que Jason Matthews ha sido
durante más de treinta años agente de la CIA, en mi opinión, se ha empeñado
demasiado en dejar constancia de ello en la novela, cargando mucho de información
adicional la historia. Siempre digo que los libros llevan un enorme trabajo de
documentación detrás, pero que el autor ha de saber introducirlo en la historia
sin que se note, no hay que volcar todo lo que sabe por el hecho de haberse
documentado porque al final en lugar de agilizar la trama y volverla
interesante, se consigue el efecto contrario, y es lo que me ha ocurrido en
esta ocasión. Por ejemplo, hay un abuso de los términos rusos cuando los
personajes de esta nacionalidad mantienen un diálogo o un monólogo interior,
que después traduce en la misma frase, dentro del propio diálogo o monólogo, lo
que me parece una incongruencia, ya que se da por hecho que entre ellos o en su
propio pensamiento, utilizan su lengua materna y nadie se traduce a sí mismo
cuando habla su idioma de origen, por lo que la impresión que me ha causado es
que quería impresionar al lector con su dominio del ruso y no se le ha ocurrido
otra forma de hacerlo. Sin embargo, la idea de la que parte y cómo desarrolla
la trama a lo largo de la novela me parece realizada de forma sólida e
inteligente, bien llevada; poco a poco nos va descubriendo cómo Estados Unidos
y Rusia siguen jugando al gato y al ratón, intentando ser el más listo de la
clase, sin tener el más mínimo reparo en usar a sus espías como piezas
reemplazables en una competición por tener más información sobre el otro.
Escrita alternando el estilo
directo con el estilo indirecto libre, en Gorrión
rojo Jason Matthews utiliza la figura de un narrador externo omnisciente
que, expresándose en tercera persona, se encarga de transmitir al lector toda
la información que afecta a los personajes de la novela, proporcionándole una
visión más objetiva de todo lo que acontece en el libro. Con bastante uso del
monólogo interior, de esta manera abordamos los pensamientos reales de los
personajes de la novela, que durante los diálogos, a veces están expresando cosas
diferentes a las que realmente están pasando por sus mentes, como buenos espías
y maestros del engaños que demuestran ser a lo largo de la novela. Aunque la
trama principal de la novela mantiene un hilo temporal lineal, hay un uso
frecuente de la analepsis o
flashbacks que nos proporcionan información importante de hechos ocurridos con
anterioridad y que son importantes para lo que ocurre en el presente. Lo cierto
es que Jason Matthews consigue, gracias a un buen manejo de los elementos
visuales, crear unas buenas descripciones que nos van a permitir situarnos en
cada uno de los escenarios en los que se desarrollan las acciones y que junto a
unos diálogos bien manejados aunque en ocasiones recargados sin necesidad por
el exceso de información que quiere transmitir el autor, transmite al lector
unas escenas vívidas, casi “de película” con las que vamos a vivir momentos de
gran tensión junto a Dominika y Nate, según se vayan adentrando en una historia
que ni Estados Unidos ni Rusia están dispuestos a permitir.
Pero si algo muy bueno tiene
Gorrión rojo, por lo menos en mi
opinión, son los personajes. Esta novela tiene dos protagonistas muy potentes,
Dominika Egorova y Nate Nash. Personalmente, el personaje de Dominika me ha resultado
muy atractivo, pues parece que siempre se mueve entre dos aguas, entre la
pasión y la frialdad; en ocasiones no sabes si la mueve el sentimiento o la
mente, pero aún así consigue seducirte, como al resto de personajes de la novela.
Enfrente se encuentra con Nate, que a pesar de compartir ocupación, es más visceral,
sus reacciones no están tan calculadas, y a pesar de ser completamente
opuestos, o quizá por ello, es irremediable que terminen atrayéndose como dos
imanes. Sin embargo, los gigantes a los que se enfrentan don demasiado
poderosos como para enfrentarse a ellos. Y si hay un personaje al que odiar en
esta novela, ese es Vania Egorov, el tío de Dominika, y ya entenderéis el
porqué cuando la leáis.
Gorrión rojo es la primera novela de
una trilogía que en breve tendrá su tercera entrega en librerías. He de
reconocer que esta primera novela no ha convertido a Jason Matthews en uno de
mis autores favoritos, pero lo cierto es que sí ha dejado en mí la
incertidumbre de saber qué será de Dominika y Nate.
(Dibujo de Fabián Rodríguez)
Formato: Papel
Sinopsis:
Dominika Egorova es una joven y bella mujer rusa, que tras la muerte de su padre, es reclutada por los servicios secretos de su país. Pero la han utilizado y ahora quiere infiltrarse en el mundo de poder y privilegios que forma su gobierno.
Debido a sus irresistibles encantos, ingresa en la Escuela Gorrión, donde aprenderá el arte del espionaje seductor, un método muy eficaz para sacar información a espías enemigos.
Dominika tiene la misión de averiguar quién es el «topo» dentro del servicio ruso que ha estado vendiendo información a los norteamericanos, mientras que Nate Nash debe proteger a sus informantes y, al mismo tiempo, intentar reclutar a Dominika para la CIA. En el Gorrión rojo, lo que empieza como un peligroso juego de espionaje termina como una aún más peligrosa historia de amor y de traiciones.
Ambos agentes se embarcarán en una espiral de amenazas, engaños y atracción sexual, poniendo en peligro sus carreras y la seguridad de sus respectivas naciones. (Sinopsis extraída de: Lince Ediciones).
El autor:
Durante una carrera de treinta y tres años sirvió en múltiples ubicaciones en el extranjero y se dedicó a la recolección clandestina de inteligencia de seguridad nacional, especializándose en operaciones de área denegada. Matthews realizó operaciones de reclutamiento contra objetivos soviéticos, de Europa oriental, de Asia oriental, de Medio Oriente y del Caribe. Como Jefe de varias Estaciones de la CIA, colaboró con socios extranjeros en operaciones de contra proliferación y contraterrorismo. (Biografía extraída de: Lince Ediciones).
Mi reseña:
Hoy os hablo en el blog de
una novela cuya historia me ha parecido muy buena pero que sin embargo, no ha
terminado de convencerme la forma de contarla del autor. Hoy os hablo de Gorrión rojo de Jason Matthews, primera
parte de una trilogía que en breve verá publicada la que será su última parte.
En esta primera, conocemos a Dominika Egorova, una joven rusa reclutada por los
servicios secretos de su país que, tras demostrar sus capacidades para el
espionaje, se verá envuelta en una misión que, aunque aparente ser como las
anteriores, cambiará su vida para siempre. Quiero agradecer a Lince Ediciones el envío de un
ejemplar para su lectura y reseña.
 |
| Moscú |
Gorrión
rojo
nos presenta a Dominika Egorova, una joven rusa que tras la muerte de su padre,
es reclutada por los servicios secretos de su país para trabajar como espía.
Pronto da muestras de poseer grandes dotes de seducción, por lo que ingresa en
la Escuela de Gorriones, donde aprenderá el arte del espionaje a través de la
seducción. Una vez operativa, se le encargará la misión de descubrir quién es
el topo dentro de los servicios secretos rusos que ha estado vendiendo
información clasificada a los norteamericanos y para ello deberá convertirse en
la sombra de Nate Nash, espía norteamericano que, a su vez, recibe la misión de
proteger a sus informantes e intentar reclutar a Dominika para la CIA. De esta
forma, lo que para ambos comienza como un doble juego de espionaje, termina
convirtiéndose en una peligrosa historia de amor y traición que pondrá en jaque
a las dos agencias de servicio secreto más poderosas del mundo.
 |
| Helsinki |
Con la lectura de Gorrión rojo he tenido sensaciones
encontradas, ya que, como he dicho al principio de la reseña me ha parecido una
muy buena historia pero con la que no he conseguido conectar del todo por la
forma de narrarla del autor. Si bien es cierto que Jason Matthews ha sido
durante más de treinta años agente de la CIA, en mi opinión, se ha empeñado
demasiado en dejar constancia de ello en la novela, cargando mucho de información
adicional la historia. Siempre digo que los libros llevan un enorme trabajo de
documentación detrás, pero que el autor ha de saber introducirlo en la historia
sin que se note, no hay que volcar todo lo que sabe por el hecho de haberse
documentado porque al final en lugar de agilizar la trama y volverla
interesante, se consigue el efecto contrario, y es lo que me ha ocurrido en
esta ocasión. Por ejemplo, hay un abuso de los términos rusos cuando los
personajes de esta nacionalidad mantienen un diálogo o un monólogo interior,
que después traduce en la misma frase, dentro del propio diálogo o monólogo, lo
que me parece una incongruencia, ya que se da por hecho que entre ellos o en su
propio pensamiento, utilizan su lengua materna y nadie se traduce a sí mismo
cuando habla su idioma de origen, por lo que la impresión que me ha causado es
que quería impresionar al lector con su dominio del ruso y no se le ha ocurrido
otra forma de hacerlo. Sin embargo, la idea de la que parte y cómo desarrolla
la trama a lo largo de la novela me parece realizada de forma sólida e
inteligente, bien llevada; poco a poco nos va descubriendo cómo Estados Unidos
y Rusia siguen jugando al gato y al ratón, intentando ser el más listo de la
clase, sin tener el más mínimo reparo en usar a sus espías como piezas
reemplazables en una competición por tener más información sobre el otro.
Escrita alternando el estilo
directo con el estilo indirecto libre, en Gorrión
rojo Jason Matthews utiliza la figura de un narrador externo omnisciente
que, expresándose en tercera persona, se encarga de transmitir al lector toda
la información que afecta a los personajes de la novela, proporcionándole una
visión más objetiva de todo lo que acontece en el libro. Con bastante uso del
monólogo interior, de esta manera abordamos los pensamientos reales de los
personajes de la novela, que durante los diálogos, a veces están expresando cosas
diferentes a las que realmente están pasando por sus mentes, como buenos espías
y maestros del engaños que demuestran ser a lo largo de la novela. Aunque la
trama principal de la novela mantiene un hilo temporal lineal, hay un uso
frecuente de la analepsis o
flashbacks que nos proporcionan información importante de hechos ocurridos con
anterioridad y que son importantes para lo que ocurre en el presente. Lo cierto
es que Jason Matthews consigue, gracias a un buen manejo de los elementos
visuales, crear unas buenas descripciones que nos van a permitir situarnos en
cada uno de los escenarios en los que se desarrollan las acciones y que junto a
unos diálogos bien manejados aunque en ocasiones recargados sin necesidad por
el exceso de información que quiere transmitir el autor, transmite al lector
unas escenas vívidas, casi “de película” con las que vamos a vivir momentos de
gran tensión junto a Dominika y Nate, según se vayan adentrando en una historia
que ni Estados Unidos ni Rusia están dispuestos a permitir.
Pero si algo muy bueno tiene
Gorrión rojo, por lo menos en mi
opinión, son los personajes. Esta novela tiene dos protagonistas muy potentes,
Dominika Egorova y Nate Nash. Personalmente, el personaje de Dominika me ha resultado
muy atractivo, pues parece que siempre se mueve entre dos aguas, entre la
pasión y la frialdad; en ocasiones no sabes si la mueve el sentimiento o la
mente, pero aún así consigue seducirte, como al resto de personajes de la novela.
Enfrente se encuentra con Nate, que a pesar de compartir ocupación, es más visceral,
sus reacciones no están tan calculadas, y a pesar de ser completamente
opuestos, o quizá por ello, es irremediable que terminen atrayéndose como dos
imanes. Sin embargo, los gigantes a los que se enfrentan don demasiado
poderosos como para enfrentarse a ellos. Y si hay un personaje al que odiar en
esta novela, ese es Vania Egorov, el tío de Dominika, y ya entenderéis el
porqué cuando la leáis.
Gorrión rojo es la primera novela de
una trilogía que en breve tendrá su tercera entrega en librerías. He de
reconocer que esta primera novela no ha convertido a Jason Matthews en uno de
mis autores favoritos, pero lo cierto es que sí ha dejado en mí la
incertidumbre de saber qué será de Dominika y Nate.
 |
| (Dibujo de Fabián Rodríguez) |
